Video Eğitim
Gerçek metinlerle İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri mantığını öğrenin.
Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi gerçek hayattan pratik örnekler üzerinden İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri mantığını öğreten 60+ dersten oluşan 10+ saatlik modüler bir online bir video eğitimdir. Pratik Çeviri Eğitimini internet üzerinden 7/24 istediğiniz yerde istediğiniz zaman takip edip ilerleyebilirsiniz.
İngilizce öğrenmek ve İngilizcenizi geliştirmek hem iş hayatınızda hem de kişisel hayatınızda kendinize yapabileceğiniz en büyük yatırımlardan biri. İyi bir İngilizce sizi öne geçirir ve yeni kapılar açar. Nitelikli bir İngilizce eğitimine ulaşabilmeniz için eğitimlerimiz ve kaynaklarımızla yanınızdayız.
Program İçeriği
Bonus: Karşılaştırmalı çeviri örnek dosyaları (PDF): Önceki dönemlerden öğrencilerimizden çeviri örneklerini size hem fikir vermesi hem de iyi ve kötü çeviri örneklerini görebilmeniz için paylaşıyoruz.
Kimin İçin?
Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi, orta seviye üstünde İngilizce becerisine sahipseniz ve çeviri yeteneğinizi geliştirmek istiyorsanız bu program size göre.
Kayıt
Size uygun paketi seçerek hemen başlayın.
Güvenli Ödeme
Hüseyin Demirtaş Akademi ödemelerinde Türkiye'nin önde gelen e-ticaret sitelerine hizmet veren PayTR altyapısı kullanılır. Tüm kredi kartı ödemeleri telefonunuza gelen güvenlik kodu ile doğrulanır. Ödeme ekranında BKM Express, havale veya EFT seçeneklerini de kullanabilirsiniz.
Ödemelerinizi havale, EFT, kredi kartı, BKM Express veya ön ödemeli kartlar ile yapabilirsiniz. Kredi kartı bilgilerini girdiğinizde sistem otomatik olarak taksit seçeneklerini gösterir.
Siparişler eFatura veya eArşiv olarak iletilir. Kurumsal fatura gerektiğinde sipariş sonrası Destek sayfasından ya da sipariş onay e-postasına yanıtla fatura bilgilerinizi paylaşın; 3-5 iş günü içinde gönderilir.
Öğrenci Yorumları
“Bana en çok katkı sağlayan alanlar ekonomi, genetik ve anayasa maddeleri gibi teknik konulardaki çeviriler oldu. Derslerin kısa olması beni sıkmadı ve anlatımınız oldukça eğlenceliydi. Sabırsızlıkla İngilizce okuma kampını bekliyorum..”
“Hüseyin Hocam, Verdiğiniz dersler ve emekleriniz için çok teşekkür ediyorum. Şu anda ingilizce master tezimi yazma sürecindeyim ve neyi nasıl ifade edeceğimi bulma konusunda derslerinizin çok faydasını gördüm.Özellikle cümleleri bölerek analiz etmek önemli bir fayda sağlıyor.”
“Gerçekten dersleriniz çok verimli diyebilirim öncelikle cümleleri bölerek analiz etmeniz anlamı yakalamaya çok yardımcı oluyor, aynı zamanda çevirilen konuyla ilgili bilgi sahibi olmayı vurgulamanız çok dikkat çekici benim için çünkü bilinen konuyla ilgili çeviri yapmak ve anlamak kolaylaşıyor. Terminoloji taramanız ilavaten çok dikkat çekiciydi benim için…,”
“Bu haftaki dersler benim için son derece verimliydi. Çevirideki önerdiğiniz yolların pratik ve akılda kalıcı olduğunu düşünüyorum. Ben bir metni okurken özellikle cümleyi Türkçe olarak toparlarken zorlanıyorum. Bir şekilde anlıyorum ancak bir bütün olarak yazmaya geldiğimde tıkanabiliyorum. Bu haftaki dersler bu noktada bana çok yardımcı oldu. Özellikle bölerek ve parça parça gitmek benim açımdan faydalı bir yol. Ayrıca cümle içlerindeki relativeleri görme noktasında da faydalı oldu.”
Eğitim Nasıl İşliyor?
Pratik İngilizce Çeviri eğitiminde kendi hızınızda tamamlayıp kontrol edeceğiniz çeviri ödevleri yer alıyor. Her bir ünitenin bir ödevi oluyor. İlk önce siz bu ödevi kendi başınıza tamamlıyorsunuz. Daha sonra derslerde tek tek ödev olarak verilen cümlelerin çevirilerini gösteriyorum. Siz de böylece kendi çeviriniz ile örnek çeviriyi karşılaştırarak ödevinizi değerlendirebiliyorsunuz. Böylece eksik ve hatalarınızı görüp, cümlelerinizi nasıl iyileştirebileceğinizi de gerçek örnekler üzerinden görebiliyorsunuz.
İhtiyacınıza uygun diğer eğitim programlarına göz atın.
SSS
Pratik Çeviri Eğitiminde, Reading Akademiden farklı metin türleri ve cümle yapıları üzerinde duracağız ve çeviri olacağı için çok daha derinlemesine bir metin incelemesi olacak. Yani içerik olarak, kelime dağarcığı olarak daha farklı. Kazanım ve hedefleri de daha farklı. Anlamanın ötesinde İngilizce ve Türkçe yazma sürecini de içeriyor. Bu sebeple İngilizce okuma, analiz, çeviri ve yazma becerilerini daha da üst seviyeye taşımak isteyenler için ideal. Reading Akademi’den farklı olarak bir de modüler ödevler ve geribildirim bölümü var. Bu da öğrendiklerinizi ne derece uygulayabildiğinizi ölçüp yanlışlarınızı nasıl düzelteceğinizi gösterecek.
Genel
Sipariş onayından sonra Eğitimlerim sayfasına e-posta ve şifre ile giriş yapın. Şifre gelmediyse yenileyin; sorun olursa Destek sayfasından yazın (1-2 iş günü içinde çözülür).
Erişim sorunlarında Destek sayfasından iletin; 1-2 iş gününde çözülür. Bizden kaynaklı süre kaybı yaşanırsa üyelik süreniz uzatılır.
Destek kapsamı her eğitimin tanıtımında belirtilir; genel sorulara 1-3 iş günü içinde e-posta ile yanıt verilir.
Topluluk
Türkiye'den dünyaya uzanan okur ağı.
81
İl
15+
Ülke
İade Politikası
Mevzuat gereği dijital eğitim ve kitaplarda iade yoktur. Satın alma öncesi detayları, örnek videoları ve sık sorulan soruları incelemenizi öneririz.
Kitap ve eğitimlerimiz pek çok başarı hikayesine ilham verdi; umarız sizinle de güzel anılar biriktiririz. Aklınıza takılan sorular için Destek sayfasından bize ulaşabilirsiniz.