Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi – İngilizce Çeviri Kursu

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi gerçek hayattan pratik örnekler üzerinden İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri mantığını öğreten 60+ dersten oluşan 10+ saatlik modüler bir online bir video eğitimdir. Pratik Çeviri Eğitimini internet üzerinden 7/24 istediğiniz yerde istediğiniz zaman takip edip ilerleyebilirsiniz.

Program İçeriği

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi 3 modülden oluşuyor:

  • Çevirinin Temelleri: Teorik & Pratik Bilgiler
  • İngilizceden Türkçeye Çeviri
  • Türkçeden İngilizceye Çeviri

Çevirinin Temelleri

  • Çevirideki temel kavramlar
  • Çeviri destek yazılımları
  • Çevirinin mantığı
  • Çeviri sürecindeki araştırma teknikleri
  • Çeviri becerinizi geliştirecek teknikler

İngilizceden Türkçeye Çeviri

  • Özlü söz çevirisi
  • Haber cümleleri çevirisi
  • Makale cümleleri çevirisi
  • Edebi cümle çevirileri

Türkçeden İngilizceye Çeviri

  • Haber cümlesi çevirileri
  • Makale cümlesi çevirileri
  • Kitap cümlesi çevirileri
  • İş cümlesi çevirileri

Bonuslar

  • Karşılaştırmalı çeviri örnek dosyaları (PDF): Önceki dönemlerden öğrencilerimizden çeviri örneklerini size hem fikir vermesi hem de iyi ve kötü çeviri örneklerini görebilmeniz için paylaşıyoruz.

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi Ne Sunuyor?

  • Çeviri yapmanın mantığını, tekniğini ve püf noktalarını pratik örneklerle öğrenin
  • İngilizceden Türkçeye adım adım çeviri dersleri
  • Türkçeden İngilizceye adım adım çeviri dersleri
  • Özlü söz çevirileri, edebi metin çevirileri, haber, ekonomi, sağlık ve akademik metin çeviri örnekleri
  • Öğrenci çevirilerinden örnekler ve karşılaştırmalar
  • Tüm eğitimde toplam 70+ ders ve 20+ saat video içerik
  • İnternet üzerinden 7/24 online erişim ile istediğiniz zaman istediğiniz yerden çalışın
  • Yüksek öğrenci memnuniyeti
  • İngilizce çevirinin mantığını anlamak ve çeviri pratiği yapmak isteyen öğrenciler için ideal eğitim

Bu Program Kimin için?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi, orta seviye üstünde İngilizce becerisine sahipseniz ve çeviri yeteneğinizi geliştirmek istiyorsanız bu program size göre. ​

Pratik Çeviri Eğitimi kimin için? İşte cevabı:

  • Tercüme yeteneğini geliştirerek anlama ve konuşma becerisine katkı sağlamak isteyenler için
  • İş hayatında ve kişisel hayatında İngilizce becerilerini geliştirip daha etkin ve kalitesi İngilizce kullanmak isteyenler için
  • İngilizce iş yazışmalarını daha profesyonel bir üslupla yapmak isteyenler için
  • Reading ve writing becerilerini geliştirmek isteyenler için
  • Akademik çeviri becerisini geliştirip daha rahat makale yazmak isteyenler için
  • Popüler kitapları, mailleri, magazin ve gazeteleri, akademik yazıları çevirmek, akademik çalışmalarını İngilizceye çevirebilmek, İngilizce mail yazmak isteyenler için

Hem Türkiye 🇹🇷 hem de Dünya 🌍 için İngilizce

Kitap ve eğitimlerimiz şu ana kadar Türkiyenin 81 ilinden okurlarımız ve öğrencilerimizle buluştu. İstanbul’dan Kars’a, Edirne’den Ağrı’ya kadar ülkemizin dört bir yanından okurlarımıza rehberlik etmenin mutluluğunu hissediyoruz. Türkiye ile başlayan hikayemiz dünyaya açıldı.

Hüseyin Demirtaş Akademi kitaplarımız ve video eğitim paketlerimiz şu ana kadar dünyanın dört bir yanına ulaştı.

  • İngiltere 🇬🇧
  • Kanada 🇨🇦
  • ABD 🇺🇸
  • Avustralya 🇦🇺
  • Malezya 🇲🇾
  • Fransa 🇫🇷
  • Hollanda 🇳🇱
  • İsveç 🇸🇪
  • Azerbaycan 🇦🇿
  • Bulgaristan 🇧🇬
  • Kazakistan 🇰🇿
  • KKTC

Hem Türkiyedeki öğrencilerimize hem de dünyanın dört bir yanından özellikle de İngilizce konuşulan ülkelerden aramıza katılan ve başarı hikayeleri ile bizi gururlandıran öğrencilerimize teşekkür ediyoruz. Umarım bir gün kutuplara da ulaşırız 🙂

Bu Eğitim Neyi Öğretecek?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi, size çeviri yapmanın temel mantığını, çevirmenlerin kullandığı araştırma ve planlama yöntemlerini, ileri seviye cümle analizlerini ve çeviri yaklaşımlarını pratik örnekler üzerinden adım adım öğretecek.​​​

Yani Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi size kendi başınıza çeviri yapmaya başlamanız için​​ size sağlam bir temel ve yol haritası verecek.

Örnek Bir Ders: Özlü Söz Çevirisi

Pratik Çeviri Eğitimini merak edenler ve müfredatı görmek isteyenler için kısaca eğitimi tanıttığım özlü söz çevirisi üzerine dersi aşağıda bulabilirsiniz.

Öğrenci Yorumları

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimini tamamlayan öğrencilerimden yorumlar:

Simge

Bana en çok katkı sağlayan alanlar ekonomi, genetik ve anayasa maddeleri gibi teknik konulardaki çeviriler oldu. Derslerin kısa olması beni sıkmadı ve anlatımınız oldukça eğlenceliydi. Sabırsızlıkla İngilizce okuma kampını bekliyorum..

Yavuz

Hüseyin Hocam,

Verdiğiniz dersler ve emekleriniz için çok teşekkür ediyorum. Şuanda ingilizce master tezimi yazma sürecindeyim ve neyi nasıl ifade edeceğimi bulma konusunda derslerinizin çok faydasını gördüm.
Özellikle cümleleri bölerek analiz etmek önemli bir fayda sağlıyor.
Mehmet

Gerçekten dersleriniz çok verimli diyebilirim öncelikle cümleleri bölerek analiz etmeniz anlamı yakalamaya çok yardımcı oluyor, aynı zamanda çevirilen konuyla ilgili bilgi sahibi olmayı vurgulamanız çok dikkat çekici benim için çünkü bilinen konuyla ilgili çeviri yapmak ve anlamak kolaylaşıyor. Terminoloji taramanız ilavaten çok dikkat çekiciydi benim için…,

Tuğba

Bu haftaki dersler benim için son derece verimliydi. Çevirideki önerdiğiniz yolların pratik ve akılda kalıcı olduğunu düşünüyorum.

Ben bir metni okurken özellikle cümleyi Türkçe olarak toparlarken zorlanıyorum. Bir şekilde anlıyorum ancak bir bütün olarak yazmaya geldiğimde tıkanabiliyorum. Bu haftaki dersler bu noktada bana çok yardımcı oldu. Özellikle bölerek ve parça parça gitmek benim açımdan faydalı bir yol. Ayrıca cümle içlerindeki relativeleri görme noktasında da faydalı oldu.

Eğitim Nasıl İşliyor?

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi internet üzerinden 7/24 erişebileceğiniz modüler bir video eğitimi. Tüm dersler sizin için özel olarak sıralandı. Eğitim sistemine giriş yaptıktan sonra dersleri sırayla izleyip, not alıp, ödevlerinizi yaparak kendi hızınıza uygun şekilde ilerliyorsunuz. Yani kontrol sizde. Programınıza ve enerjinize göre plan yapıp bu eğitimi adım adım bitirebilirsiniz.

Eğitim Ne Zaman Başlıyor?

Pratik Çeviri Eğitimi online modüler bir video eğitim. Eğitime kayıt olduktan sonra sipariş onay mesajı ile birlikte derslere erişiminiz başlıyor. Pratik Çeviri eğitimini detaylı bir çalışma ile 10-14 haftalık sürede derinlemesine bitirebilirsiniz. Eğer çokça bol vaktiniz varsa ve odaklanarak çalışırsanız eğitim içeriğini 4-5 haftada bitirmeniz de mümkün.

Program Ücreti & Kayıt

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi programına kısa ve uzun dönem olmak üzere 2 farklı kayıt seçeneği bulunuyor.

1 Aylık Üyelik
590 ₺
Pratik İngilizce Çeviri eğitimine 1 aylık üyelik
Eğitim dahilindeki tüm ders ve kaynaklara erişim
Toplam 4 adet ödev kontrol & geribildirim
Satın Al

Güvenli Ödeme Altyapısı

Hüseyin Demirtaş Akademi üzerinde ödeme güvenliğini en üst düzeyde tutmak için Zara, Samsung, Atlas Global ve Çiçek Sepeti gibi önde gelen şirketlere ödeme altyapısı sağlayan İyzico ile çalışıyorum. Tüm kredi kartı ödemeleri cep telefonunuza gelen güvenlik koduyla doğrulanıyor. Ayrıca dilerseniz ödeme ekranında BKM Express, havale ya da EFT seçeneklerini de seçebilirsiniz.

Kurumsal Fatura

Hüseyin Demirtaş Akademi siparişlerinin faturaları eFatura ya da eArşiv fatura olarak iletilmektedir. Eğer kurum ya da şirketiniz için yapacağınız bir satın alma için kurumsal faturaya ihtiyacınız varsa bireysel olarak siparişi tamamladıktan sonra Destek sayfası üzerinden ya da sipariş onay e-postasına cevap olarak fatura bilgilerinizi bize iletin. 3-5 iş günü içinde kurumsal faturanız sistemde kayıtlı e-posta adresinize iletilir.

Sık Sorulan Sorular

Bu bölümde Pratik Çeviri Eğitimi ile ilgili sorulan sorular ve cevapları yer alıyor.

Reading Akademi’yi bitirmiş biri için Pratik Çeviri Eğitiminin farkı nedir?

Pratik Çeviri Eğitiminde, Reading Akademiden farklı metin türleri ve cümle yapıları üzerinde duracağız ve çeviri olacağı için çok daha derinlemesine bir metin incelemesi olacak. Yani içerik olarak, kelime dağarcığı olarak daha farklı.

Kazanım ve hedefleri de daha farklı. Anlamanın ötesinde İngilizce ve Türkçe yazma sürecini de içeriyor. Bu sebeple İngilizce okuma, analiz, çeviri ve yazma becerilerini daha da üst seviyeye taşımak isteyenler için ideal.

Reading Akademi’den farklı olarak bir de modüler ödevler ve geribildirim bölümü var. Bu da öğrendiklerinizi ne derece uygulayabildiğinizi ölçüp yanlışlarınızı nasıl düzelteceğinizi gösterecek.

Ödev Kontrol

Pratik İngilizce Çeviri eğitimine seçmiş olduğunuz pakete göre eğitimde yer alan ödevlerle ilgili kontrol ve geribildirim alma seçeneğiniz bulunuyor.

Pratik İngilizce Çeviri Eğitimi – Ders Listesi

Pratik İngilizce Çeviri eğitiminin güncel ders listesi aşağıda yer alıyor. Dönem dönem sistem güncellemeleri sebebiyle ders sayısı ve sırasında ufak değişiklikler olabilir.

PÇE: Çevirinin Temelleri

  • PÇE: Başlangıç (v3)
  • PÇE: Çevirideki Temel Kavramlar (v3)
  • PÇE: Çeviri Becerinizi Geliştirecek Teknikler (v3)
  • PÇE: Çevirinin Faydaları (v3)
  • PÇE: Çeviri Destek Yazılımları (v3)
  • PÇE: Ödev & Geribildirim Süreci (v3)
  • PÇE: Ödev #1 (v3)

PÇE: İngilizce Türkçe – Özlü Sözler

  • PÇE: İngilizce Özlü Sözler – 1 (v3)
  • PÇE: İngilizce Özlü Sözler – 2.1 (v3)
  • PÇE: İngilizce Özlü Sözler – 2.2 (v3)
  • PÇE: İngilizce Özlü Sözler – 3 (v3)
  • PÇE: Ödev #2 (v3)

PÇE: İngilizce Türkçe – Haber Çevirileri

  • PÇE: İngilizce Haber Çevirilerine Giriş (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – 1 (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi Karşılaştırma (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – 2 (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – 3 (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – 4 (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – 5 (v3)
  • PÇE: İngilizce Haber Çevirisi – Örnek Bir Öğrenci Çalışması (v3)
  • PÇE: Ödev #3 (v3)

PÇE: İngilizce Türkçe – Sektörel Çeviriler

  • PÇE: Sizden Gelen Metinler (v3)
  • PÇE: Finansal Hizmetler (v3)
  • PÇE: Endüstri 4.0 – Bölüm 1 (v3)
  • PÇE: Endüstri 4.0 – Bölüm 2 (v3)
  • PÇE: Poultry – 1 (v3)
  • PÇE: Poultry – 2 (v3)
  • PÇE: Genetics (v3)
  • PÇE: Finans (v3)
  • PÇE: Ekonomi (v3)
  • PÇE: Ödev #4 (v3)

PÇE: Türkçe – İngilizce Çeviri

  • PÇE: Türkçe-İngilizce Çeviriye Giriş (v3)

PÇE: Türkçe İngilizce – Cümle Çeviri

  • PÇE: Türkçe Cümle Çeviri #1 (v3)
  • PÇE: Türkçe Cümle Çeviri #2 (v3)
  • PÇE: Türkçe Cümle Çeviri #3 (v3)
  • PÇE: Ödev #5 (v3)

PÇE: Türkçe İngilizce – Özlü Söz Çeviri

  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #1 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #2 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #3 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #4 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #5 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #6 (v3)
  • PÇE: Özlü Söz Çeviri #7 (v3)
  • PÇE: Ödev #6 (v3)

PÇE: Türkçe İngilizce – Sektörel Çeviri

  • PÇE: Öğrenci Cümleleri #1 (v3)
  • PÇE: Öğrenci Cümleleri #2 (v3)
  • PÇE: Anayasa (v3)
  • PÇE: Ödev #7 (v3)

PÇE: Türkçe İngilizce – Haber Çevirileri

  • PÇE: Haber Cümleleri #1 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #2 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #3 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #4 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #5 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #6 (v3)
  • PÇE: Haber Cümleleri #7 (v3)
  • PÇE: Ödev #8 (v3)

PÇE: Türkçe İngilizce – Edebiyat Çeviri

  • PÇE: Gazi Mustafa Kemal #1 (v3)
  • PÇE: Gazi Mustafa Kemal #2 (v3)
  • PÇE: Kırlangıç Çığlığı (v3)

PÇE (v3): Öğrenci Değerlendirmeleri

  • PÇE: Yeni Dönem Önerileri (v3)
  • PÇE: Bireysel Değerlendirmeler (v3)
  • PÇE: Çeviriyi Zorlaştıran Faktörler (v3)
  • PÇE: Önemli Kazanımlar (v3)

PÇE: Öğrenci Çevirileri

  • PÇE: İngilizce Türkçe – Özlü Sözler – Örnek Cevaplar (v3)
  • PÇE: İngilizce Türkçe – Sektörel Metinler – Örnek Cevaplar (v3)
  • PÇE: Türkçe İngilizce – Özlü Söz Çeviri (v3)
  • PÇE: Türkçe İngilizce – Haber Çevirileri – Öğrenci Örnekleri #1 (v3)
  • PÇE: Türkçe İngilizce – Haber Çevirileri – Öğrenci Örnekleri #2 (v3)
  • PÇE: Türkçe İngilizce – Haber Çevirileri – Öğrenci Örnekleri #3 (v3)
  • PÇE: Türkçe İngilizce – Haber Çevirileri – Öğrenci Örnekleri #4 (v3)

PÇE: Kapanış

  • PÇE: Genel Tekrar Dersi #1 (v3)
  • PÇE: Genel Tekrar Dersi #2 (v3)

 

Sık Sorulan Sorular

Eğitime Kayıt Oldum. Şimdi Ne Yapmalıyım?

Öncelikle hayırlı olsun. Eğitiminizin size başarı ve ilerleme getirmesini diliyoruz. Sizi de bu eğitimle hedeflerine ulaşan öğrenciler arasında görmek ve başarı hikayenizi dinlemek için sabırsızlanıyoruz. Eğitim kaydınız tamamlandıktan sonra Eğitimlerim sayfası üzerinden hesabınıza giriş yapın. Hesabınıza giriş yaparken siparişiniz esnasında kullandığınız e-posta adresi ve şifre gerekecek. Şifre gelmediyse o sayfa üzerinden yeni bir şifre alabilirsiniz. Herhangi bir sorun yaşarsanız Destek sayfası üzerinden bize bildirin. Destek ekibimiz 1-2 iş günü içerisinde sorunu çözüp size bilgi verecektir.

Eğitimlerim sayfasına giriş yaptığınızda tüm kayıt olduğunuz aktif eğitimler listesini göreceksiniz. Çalışmak istediğiniz eğitimin adına tıkladığınızda ders listesi sayfası açılır. Bu sayfadan dersleri sırayla bitirmenizi öneririz.

Eğitim paketinizde yer alan kitap veya kitaplar varsa, ekibimiz kitaplarınızı ortalama 2 iş günü içerisinde Yurtiçi Kargo ile ücretsiz olarak size gönderir. Kargo süreci ile ilgili detayları Kargo sayfasında bulabilirsiniz.

Teknik Destek Politikası

Amacımız verimli ve sorunsuz bir şekilde çalışabilmenizi sağlamak. Bu amaçla karşılaştığınız sorunlar olursa çözmek için elimizden geleni ekip olarak yapıyoruz. Hem sizin vaktinize ve emeğinize hem de kendi vaktimize ve emeğimize saygı duyuyoruz. Hüseyin Demirtaş Akademi üzerinden kayıt olduğunuz eğitimlerle ilgili herhangi bir teknik sorun yaşarsanız Destek sayfası üzerinden bize bildirin. Destek ekibimiz 1-2 iş günü içerisinde sorunu çözüp size bilgi verecektir. Bizden kaynaklı sisteme erişememe ya da süre kaybı gibi bir durum olursa destek ekibimiz üyeliğinizi bu kayıp yaşanan süre kadar uzatacaktır.

Eğitim Destek Politikası

Her bir eğitimle ilgili olarak sunulan destek türü ve politikası o eğitimin tanıtım sayfasında belirtilir. Örneğin 360 Derece İngilizce Konuşma Kursu eğitiminde yazma ve konuşma ödevleri ve bunlara bağlı olarak bu ödevlerle ilgili ödev kontrol ve geribildirim desteği sunuluyor. Genel olarak eğitimlerle ilgili kayıtlı öğrencilerimizden gelen sorulara ortalama 1-3 iş günü içerisinde e-posta ile cevap veriyoruz. Video eğitim paketlerine kayıtlı öğrencilerimize özel bir e-posta destek hattı bulunuyor.

İngilizce Video Eğitimler & Önerilen Sıralama

Hüseyin Demirtaş Akademi üzerinden farklı beceri ve seviyelere yönelik sunulan tüm kapsamlı video eğitim paketlerine aşağıdaki bağlantılar üzerinden erişebilirsiniz. Eğitimleri öğrencilerimize önerdiğimiz sırayla sunduk. Bu eğitimler arasında en temel diyebileceğimiz eğitim İngilizce Cümleleri Anlama Rehberi. En ileri seviye diyebileceğimiz eğitim ise Pratik Çeviri Eğitimi.

Eğitimdeki Video Dersleri İndirebilir miyim?

Eğitimlerde yer alan video dersler sadece Hüseyin Demirtaş Akademi üzerinden online olarak erişime açıktır. Telif hakları kapsamında izinsiz indirilmesi veya paylaşılması suç teşkil eder.

Video Eğitim Üyeliğimi Paylaşabilir miyim?

Her bir video eğitim paketi üyeliği kişiye özeldir ve devredilemez. Üçüncü kişilerle paylaşma izni yoktur. Bu tür bir davranış hesabınızın kapanmasına sebep olabilir.

İade?

Hem sizin vaktinize hem de kendi vaktimize değer veriyor ve saygı duyuyoruz. Bu sebeple kayıt olacağınız ya da satın alacağınız eğitim veya kitaplarla ilgili doğru tercihler yapabilmeniz için detaylı açıklamaları, örnek videoları, öğrenci değerlendirmeleri ve sık sorulan soruların cevabını her bir eğitim veya kitabın tanıtım sayfasında paylaşıyoruz.

Mevzuat gereği şu anda dijital eğitim ve kitaplarda iade seçeneği bulunmuyor. O sebeple eğer herhangi bir eğitim veya kitapla ilgili açıklama, detay ve örnekler aklınızdaki sorulara cevap vermediyse satın alma işlemi öncesinde Destek sayfasından bize yazabilirsiniz. O anki iş yoğunluğuna bağlı olarak 1-3 iş günü içerisinde mesajınıza cevap vermeye ve sizi doğru yönlendirmeye çalışacağız. Bazen okurlarımız bizden bu kitap ya da bu eğitim size uygun değil cevabı alınca şaşırıyorlar ancak durum neyse onu paylaşıyoruz.

Kitap ve eğitimlerimizle tanışan öğrencilerden bize ilham ve enerji veren başarı hikayeleri duyuyoruz. Umarım sizinle de böylesi güzel anılarımız olur.

Sorunuz mu var?

Kendiniz için en iyi kaynağı seçebilmeniz için sık sorulan soruların cevaplarını, kitap ve eğitim içeriklerini ve örneklerini Hüseyin Demirtaş Akademi tanıtım sayfalarında paylaşıyoruz. Ancak eğer aradığınız sorunun cevabını bu sayfada bulamadıysanız aşağıdaki Destek formu üzerinden sorunuzu bize iletebilirsiniz. Hüseyin Demirtaş Akademi kitap ve eğitimleri ile ilgili okurlarımız ve öğrencilerimizden gelen sorulara 1-3 iş günü içerisinde cevap veriyoruz.


Etiketler: ingilizce çeviri yöntemleri, ingilizce çeviri kursu, ingilizce çeviri teknikleri